come upon (verb)

night was coming on — надвигалась ночь

a terrible storm came on — налетела страшная буря

when his question came on — когда зашёл разговор о его деле

to come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным

come across — быть понятным, доходить до собеседника

to come into question — стать предметом обсуждения

to come in gala — быть одетым в парадное платье

to come into existence — возникать, появляться

my case comes on before the judge tomorrow — моё дело рассматривается в суде завтра

he is coming on well in his studies — он делает успехи в занятиях

come to do — начинать делать

to come to the top — отличиться, добиться успеха

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

the crops are coming on nicely — зреет хороший урожай

he comes on in the last act — он появляется на сцене в последнем акте

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

to come into the picture — появляться, выступать

in times to come — в будущем, в грядущие времена

come whenever you like — приходите в любое время

what has come over you? — что на вас нашло?

he comes on gruff and laconic — он производит впечатление человека неприветливого и немногословного

the price will come up to ?5 — цена дойдёт до пяти фунтов

come over and see us sometime — заходите как-нибудь к нам

he said she should come — он сказал, чтобы она пришла

she will come at eleven — она придёт в одиннадцать

she will come at twelve — она придёт в двенадцать

oh, come on, be serious! — хватит, брось шутки!

now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!

come to good — давать хороший результат

come full astern — давать полный назад

come full ahead — давать полный вперед

to come to naught — свестись к нулю

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

shall I come here tomorrow? — мне приходить сюда завтра?

where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?

come and see me in my rooms — приходите ко мне в гости

tell me whence you come — скажите мне, откуда вы

to come by — ( take) prendre [bus, taxi, plane]

to come down — descendre [stairs, street]

to come up — monter [stairs, street]

to come from — venir de [airport, hospital]

to come into — entrer dans [house, room]

to come past — [car, person] passer

to come through — [person] passer par [town centre, tunnel]; [water, object] traverser [window etc]

to come to — venir à [school, telephone]

to come to somebody for — venir demander [quelque chose] à quelqu'un [money, advice]

I could see it coming — ( of accident) je le voyais venir

to come close ou near to doing — faillir faire

to come to — venir à [meeting, party]

to come up/down to — [water] venir jusqu'à; [dress, curtain] arriver à

to come from — [person] être originaire de, venir de [city, country]; [word, legend] venir de [country, language]; [substance] provenir de [raw material]; [coins, stamps] provenir de [place]; [smell, sound] venir de [place]

to come from France — [fruit, painting] provenir de France; [person] être français/-e

to come in — exister en [sizes, colours]

to come to — aborder [problem, subject]

to come before — (in time, list, queue) précéder; ( in importance) passer avant

where did you come? — tu es arrivé combien? (colloq)

he had it coming (to him) — (colloq) ça lui pendait au nez

they got what was coming to them — (colloq) ils ont fini par avoir ce qu'ils méritaient